PATerminal 最终用户许可协议（EULA）— 简体中文参考译文

1. 协议与适用范围

本最终用户许可协议（“EULA”）是您与 PATerminal 运营方（“许可方”）之间的协议；许可方的联系邮箱为 k-saiki@yotsuba-system.co.jp。本 EULA 适用于 PATerminal 官方二进制文件、更新、文档，以及在公共仓库中提供的由 PATerminal 创作的源代码（统称“软件”）。

下载、安装、复制、构建、修改或使用软件，即表示您接受本 EULA 1.0 版。销售、订阅、取消和退款另由服务条款及 Polar 结账条款规定；数据处理另见隐私政策。

2. 所有权与源码可见状态

PATerminal 是专有的源码可见软件，并非开源软件。除下文明确授予的有限权利外，许可方保留对 PATerminal 自有代码、官方二进制文件、文档、名称、徽标及其他材料的全部权利、所有权和权益。

源代码可在公共 GitHub 仓库中查看，并不授予重新分发、销售、再许可、托管软件或将其并入其他产品或服务的许可。GitHub 用户可在 GitHub 条款要求的范围内查看仓库并使用 GitHub 内置的 Fork 功能。

3. 官方二进制文件与付费使用

在提供试用时，您可依照本 EULA 使用官方二进制文件进行评估。试用结束后，如无有效付费方案，部分功能可能受到限制。个人方案分配给一人，最多可在三台设备上激活。团队方案要求每位用户分配一个席位，每位获分配者最多可使用三台设备。

无论使用官方二进制文件还是自行构建的副本，企业、专业、雇佣相关、创收或其他商业用途均须取得相应付费许可，除非许可方事先书面同意。

4. 免费的个人自行构建许可

在遵守本 EULA 的前提下，许可方向个人授予有限、可撤销、非独占且不可转让的许可，仅为该个人自身的个人、非商业用途复制、修改和构建 PATerminal 自有源代码。

该许可不涵盖为公司、雇主、客户、组织、团队、付费项目、商业研究或向他人提供的服务而进行的使用，也不允许分发源代码归档、二进制文件、安装程序或修改版本。

5. 限制

除非适用法律明确禁止此类限制，您不得：

• 向他人重新分发、发布、销售、出租、再许可、转让或提供官方二进制文件、自行构建的二进制文件、安装程序、源代码归档或修改版本；
• 将软件或其修改版本作为托管、代管、嵌入式、白标或软件即服务产品提供；
• 共享、销售、转让或滥用许可证密钥、激活、账户或席位；
• 规避或试图规避许可证验证、试用限制、激活限制、技术保护措施或访问控制；
• 删除所有权、版权、署名或第三方声明；
• 以暗示获得认可或属于官方构建的方式使用 PATerminal 的名称、徽标或品牌；或
• 以违反法律或他人权利的方式使用软件。

6. 修改与贡献

获准的个人修改仍受本 EULA 约束，不得被表述为 PATerminal 官方版本。许可方不承诺为自行构建或修改的副本提供支持、兼容性、签名、公证、更新服务或安全维护。

本 EULA 本身不授予许可方使用您所提交代码的权利。贡献仅按提交时公共仓库中所载的贡献者条款接受。

7. 更新与变更

许可方可提供、变更或终止更新、功能、兼容性或服务。当重要许可条款发生变化时，更新可能要求您同意生效日期更新的 EULA。在适用法律允许的范围内，不实质改变权利的轻微修订可在无需重新同意的情况下发布。

8. 第三方软件

软件包含受其自身许可声明约束的第三方开源软件及其他材料。相关第三方组件适用其各自许可，本 EULA 不会削减该等许可授予的权利。请一并查阅随软件和公共仓库提供的第三方声明。

9. 数据与外部工具

PATerminal 会运行您选择的 shell、命令行代理、Git 工具及其他程序。这些程序和服务有其自身条款，并可能访问文件、网络、凭据或付费 API。您有责任审查其操作并维护备份。PATerminal 自身的数据处理见隐私政策。

10. 期限与终止

本 EULA 持续有效直至终止。若您严重违反本 EULA，且在收到通知及合理补救机会后仍未纠正可纠正的违约，您在本 EULA 下的权利将自动终止。终止后，除适用法律另有要求外，您必须停止使用并删除权利已终止的副本。有关所有权、限制、免责声明、责任及争议解决的条款在终止后继续有效。

11. 免责声明

在适用法律允许的最大范围内，软件按“现状”和“可用状态”提供，不附带任何明示、默示或法定保证，包括适销性、特定用途适用性、权属、不侵权、可用性或无错误运行的保证。本 EULA 不排除法律上不能排除的保证或救济。

12. 责任限制与消费者权利

在适用法律允许的最大范围内，许可方不对因软件产生的间接、附带、特殊、后果性、惩戒性或惩罚性损害，或数据、利润、收入、业务或机会损失承担责任。在不可排除的法律规定约束下，责任总额不超过引发索赔事件前十二个月内您为 PATerminal 支付的金额。

本 EULA 不限制对欺诈、故意不当行为、重大过失、法律上不得限制的死亡或人身伤害所承担的责任，也不限制您所在司法辖区的任何强制性消费者权利或救济。

13. 准据法、语言与联系方式

本 EULA 受日本法律管辖，不适用法律冲突原则；争议由日本法院管辖，但强制性法律赋予您其他审理地或保护的除外。

英文文本是唯一的权威版本。本简体中文译文仅供参考；如含义有冲突，在适用法律允许的范围内以英文版为准。问题及商业使用或重新分发书面许可申请请联系：k-saiki@yotsuba-system.co.jp