快速入门
PATerminal 是一款桌面终端，专为同时运行多个 AI 编程智能体（Claude Code、Codex 或任何其他 CLI）而设计，让你不会弄丢任何一个。本页将带你在大约五分钟内从下载走到第一个智能体运行起来。
基于 PATerminal v1.8.3 编写
系统要求
| macOS | Windows | |
|---|---|---|
| 系统版本 | macOS 11 Big Sur 或更高版本 | Windows 10 或更高版本（64 位） |
| 安装包 | 通用 .dmg（Apple 芯片和 Intel），已签名并经过公证 | .exe 安装程序（x64）；如缺少 WebView2 会自动安装 |
| Shell | 你的登录 shell（zsh、bash、fish 等） | PowerShell 或命令提示符 |
PATerminal 本身不包含任何 AI 智能体。请安装你想用的 CLI（例如 claude（Claude Code）或 codex（Codex CLI）），并像平常一样登录。Git 功能使用你电脑上的 git，拉取请求和 Issue 功能使用你自己已登录的 GitHub CLI（gh）。
在 macOS 上安装
- 从下载页面下载
.dmg。 - 打开
.dmg，将 PATerminal 拖到 应用程序 中。 - 从“应用程序”或 Spotlight 启动 PATerminal。如果 macOS 询问是否打开从互联网下载的应用，请选择 打开。
提示
想直接从访达（Finder）打开文件夹？安装后，可在设置中启用 Finder 快速操作。
在 Windows 上安装
- 从下载页面下载
.exe安装程序。 - 运行它。如果 Windows SmartScreen 显示“Windows 已保护你的电脑”，请点击 更多信息，然后点击 仍要运行。出现此提示只是因为应用较新，并不代表有问题。
- 完成安装，然后从“开始”菜单启动 PATerminal。
如需手动校验下载文件，请将其 SHA-256 与 Windows 安装指南中的值进行比对。
首次启动
首次启动时，PATerminal 会显示最终用户许可协议。阅读后勾选 我已阅读并同意，然后点击 同意并启动 PATerminal。30 天免费试用随即开始——无需账户、许可证密钥或信用卡。
接着会出现一张简短的欢迎卡片，提供一分钟导览，介绍三项基础操作：创建会话、选择工作文件夹和拆分窗格。每一步都会等你真正完成操作，所以导览结束时你就已经有了可用的环境。点击 稍后 可以跳过；之后随时可以通过工具栏中的 导览 重新查看。
运行第一个智能体
- 点击侧栏顶部的 +。新会话会和文件夹浏览器一起打开。
- 浏览到你的项目文件夹，点击 移动到此处。终端会
cd到该文件夹，侧栏会显示文件夹及其 Git 分支。 - 输入
claude（或codex）并按 Enter。PATerminal 会检测到智能体并开始跟踪其状态。 - 按 Cmd/Ctrl+Shift+D 拆分窗格并启动第二个智能体，或再次点击 +，为下一个任务新建独立的会话。
现在你可以切换到别处继续工作。侧栏会将每个会话显示为 运行中、等待输入 或 已完成；当你没在看的会话完成或需要你回答时，会弹出桌面通知。随时都可以退出应用——下次启动时所有会话都会恢复，Claude Code / Codex 的对话也会从中断处继续。