Bắt đầu

Yêu cầu hệ thống#

Bản thân PATerminal không kèm agent AI nào. Hãy cài các CLI bạn muốn dùng — ví dụ claude (Claude Code) hoặc codex (Codex CLI) — và đăng nhập như bình thường. Các tính năng Git dùng git trên máy bạn, còn pull request và issue dùng GitHub CLI (gh) mà bạn đã đăng nhập.

Cài đặt trên macOS#

1. Tải tệp .dmg từ trang tải về.
2. Mở tệp .dmg và kéo PATerminal vào Ứng dụng.
3. Khởi chạy PATerminal từ thư mục Ứng dụng hoặc Spotlight. Nếu macOS hỏi có mở ứng dụng tải từ internet không, hãy chọn Mở.

Cài đặt trên Windows#

1. Tải trình cài đặt .exe từ trang tải về.
2. Chạy tệp. Nếu Windows SmartScreen hiện “Windows protected your PC”, hãy nhấp More info, rồi Run anyway — cảnh báo này xuất hiện vì ứng dụng còn mới, không phải vì có vấn đề.
3. Hoàn tất trình cài đặt và khởi chạy PATerminal từ menu Start.

Để tự kiểm tra tệp tải về, hãy so sánh SHA-256 của nó với giá trị trên hướng dẫn cài đặt Windows.

Lần khởi chạy đầu tiên#

Ở lần khởi chạy đầu tiên, PATerminal hiển thị Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA). Hãy đọc, đánh dấu Tôi đã đọc và đồng ý rồi nhấn Đồng ý và khởi động PATerminal. Bản dùng thử miễn phí 30 ngày bắt đầu ngay — không cần tài khoản, khóa giấy phép hay thẻ tín dụng.

Tiếp theo, một thẻ chào mừng ngắn gợi ý tour một phút về ba điều cơ bản: tạo phiên, chọn thư mục làm việc và chia ô. Mỗi bước chờ bạn làm thật, nên khi kết thúc bạn đã có một môi trường dùng được ngay. Nhấn Để sau để bỏ qua; bạn có thể xem lại bất cứ lúc nào từ Hướng dẫn trên thanh công cụ.

Chạy agent đầu tiên#

1. Nhấp + ở đầu thanh bên. Một phiên mới mở ra cùng trình duyệt thư mục.
2. Duyệt đến thư mục dự án và nhấn Chuyển đến đây. Terminal sẽ cd đến đó, và thanh bên hiển thị thư mục cùng nhánh Git.
3. Gõ claude (hoặc codex) và nhấn Enter. PATerminal nhận diện agent và bắt đầu theo dõi trạng thái của nó.
4. Chia ô bằng Cmd/Ctrl+Shift+D và chạy agent thứ hai, hoặc nhấn + lần nữa để giao việc tiếp theo cho một phiên riêng.

Giờ bạn có thể chuyển sang việc khác. Thanh bên hiển thị từng phiên là Đang chạy, Đang chờ nhập hoặc Hoàn tất, và thông báo trên máy sẽ báo khi một phiên bạn không xem kết thúc hoặc cần bạn trả lời. Thoát ứng dụng bất cứ lúc nào — lần sau mọi phiên đều quay lại và các cuộc trò chuyện Claude Code / Codex tiếp tục từ chỗ đã dừng.

Tiếp theo#

• Tham quan cửa sổ — chức năng của từng phần trên màn hình.
• Phiên và ô — sắp xếp công việc song song.
• Agent AI — trạng thái, thông báo và tự động tiếp tục.
• Chế độ cặp — để hai agent đánh giá công việc của nhau.
• Phím tắt — danh sách đầy đủ trên một trang.