開始使用
PATerminal 是一款桌面終端機，專為同時執行多個 AI 程式設計代理（Claude Code、Codex 或其他任何 CLI）而打造，讓你不會漏掉任何一個。本頁會帶你在大約五分鐘內，從下載一路到第一個代理開始執行。
以 PATerminal v1.8.3 為準撰寫
系統需求
| macOS | Windows | |
|---|---|---|
| 作業系統版本 | macOS 11 Big Sur 或以上版本 | Windows 10 或以上版本（64 位元） |
| 安裝套件 | 通用 .dmg（Apple 晶片與 Intel），已簽署並經過公證 | .exe 安裝程式（x64）；若缺少 WebView2 會自動安裝 |
| Shell | 你的登入 shell（zsh、bash、fish 等） | PowerShell 或命令提示字元 |
PATerminal 本身不內建任何 AI 代理。請安裝你想使用的 CLI（例如 claude（Claude Code）或 codex（Codex CLI）），並照常登入。Git 功能會使用你電腦上的 git，拉取請求與 Issue 功能則使用你自己已登入的 GitHub CLI（gh）。
在 macOS 上安裝
- 從下載頁面下載
.dmg。 - 打開
.dmg，將 PATerminal 拖到 應用程式 中。 - 從「應用程式」或 Spotlight 啟動 PATerminal。如果 macOS 詢問是否要打開從網際網路下載的 App，請選擇 打開。
提示
想直接從 Finder 開啟資料夾嗎？安裝完成後，可以在設定中啟用 Finder 快速動作。
在 Windows 上安裝
- 從下載頁面下載
.exe安裝程式。 - 執行安裝程式。如果 Windows SmartScreen 顯示「Windows 已保護您的電腦」，請按一下 其他資訊，再按 仍要執行。這個提示只是因為 App 還很新，並不代表有任何問題。
- 完成安裝後，從「開始」功能表啟動 PATerminal。
如果想手動驗證下載的檔案，請將它的 SHA-256 與 Windows 安裝指南上的值互相比對。
第一次啟動
第一次啟動時，PATerminal 會顯示終端使用者授權合約。閱讀後勾選 我已閱讀並同意，再按 同意並啟動 PATerminal。30 天免費試用會立即開始——不需要帳戶、授權金鑰或信用卡。
接著會出現一張簡短的歡迎卡片，提供一分鐘的導覽，介紹三項基本操作：建立工作階段、選擇工作資料夾，以及分割窗格。每個步驟都會等你實際操作完成，所以導覽結束時，你的環境也已經設定好了。按 稍後 可以略過；之後隨時都能從工具列的 導覽 重新觀看。
執行第一個代理
- 按一下側邊欄頂端的 +。新的工作階段會連同資料夾瀏覽器一起開啟。
- 瀏覽到你的專案資料夾，然後按 移到這裡。終端機會
cd到該資料夾，側邊欄會顯示資料夾與它的 Git 分支。 - 輸入
claude（或codex）並按 Enter。PATerminal 會偵測到代理，並開始追蹤它的狀態。 - 按 Cmd/Ctrl+Shift+D 分割窗格並啟動第二個代理，或再按一次 +，讓下一項工作擁有自己的工作階段。
現在你可以切換到別處繼續工作。側邊欄會把每個工作階段標示為 執行中、等待輸入 或 已完成；當你沒在看的工作階段完成或需要你回應時，會跳出桌面通知。你隨時都可以結束 App——下次開啟時，所有工作階段都會回來，Claude Code / Codex 的對話也會從中斷的地方繼續。