Primeiros passos

O PATerminal é um terminal para desktop feito para executar vários agentes de programação com IA — Claude Code, Codex ou qualquer outra CLI — ao mesmo tempo, sem perder nenhum de vista. Esta página leva você do download ao primeiro agente rodando em cerca de cinco minutos.

Escrito para o PATerminal v1.8.3

Requisitos do sistema

macOSWindows
Versão do sistemamacOS 11 Big Sur ou posteriorWindows 10 ou posterior (64 bits)
Pacote.dmg universal (Apple silicon e Intel), assinado e notarizadoInstalador .exe (x64); o WebView2 é instalado automaticamente se estiver faltando
ShellsSeu shell de login (zsh, bash, fish, …)PowerShell ou Prompt de Comando

O PATerminal não inclui nenhum agente de IA. Instale as CLIs que você quer usar — por exemplo claude (Claude Code) ou codex (Codex CLI) — e faça login nelas normalmente. Os recursos de Git usam o git do seu computador, e pull requests e issues usam a sua própria GitHub CLI com login feito (gh).

Instalar no macOS

  1. Baixe o .dmg na página de download.
  2. Abra o .dmg e arraste o PATerminal para Aplicativos.
  3. Abra o PATerminal pela pasta Aplicativos ou pelo Spotlight. Se o macOS perguntar se você quer abrir um app baixado da internet, escolha Abrir.
Dica

Quer abrir pastas direto do Finder? Depois de instalar, ative a Ação Rápida do Finder nas Configurações.

Instalar no Windows

  1. Baixe o instalador .exe na página de download.
  2. Execute-o. Se o Windows SmartScreen mostrar “O Windows protegeu o computador”, clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. Isso aparece porque o app é novo, não porque há algo errado.
  3. Conclua o instalador e abra o PATerminal pelo menu Iniciar.

Para verificar o download manualmente, compare o SHA-256 dele com o valor do guia de instalação para Windows.

Primeiro início

Na primeira vez que você abre o PATerminal, ele mostra o Contrato de Licença de Usuário Final. Leia, marque Li e aceito e clique em Aceitar e iniciar o PATerminal. O teste grátis de 30 dias começa na hora — sem conta, chave de licença ou cartão de crédito.

Em seguida, um cartão de boas-vindas oferece um tour de um minuto pelo básico: criar uma sessão, escolher uma pasta de trabalho e dividir painéis. Cada etapa espera você fazer a ação de verdade, então no final você já tem tudo pronto. Clique em Depois para pular; você pode refazer o tour quando quiser em Tour na barra de ferramentas.

Execute seu primeiro agente

  1. Clique em + no topo da barra lateral. Uma nova sessão abre junto com o navegador de pastas.
  2. Navegue até a pasta do seu projeto e clique em Mover para cá. O terminal faz cd para lá e a barra lateral mostra a pasta e a branch do Git.
  3. Digite claude (ou codex) e pressione Enter. O PATerminal detecta o agente e começa a acompanhar o status dele.
  4. Divida o painel com Cmd/Ctrl+Shift+D e inicie um segundo agente, ou clique em + de novo para dar à próxima tarefa uma sessão própria.

Agora vá fazer outra coisa e continue trabalhando. A barra lateral mostra cada sessão como Executando, Aguardando entrada ou Concluído, e uma notificação no desktop avisa quando uma sessão que você não está vendo termina ou precisa de uma resposta. Feche o app quando quiser: na próxima vez, todas as sessões voltam e as conversas do Claude Code / Codex continuam de onde pararam.

Próximos passos

Ainda com dúvidas?

Confira as perguntas frequentes ou mande um e-mail com seu sistema operacional, a versão do PATerminal e o que você já tentou. Respondemos a todas as mensagens.

Ver as perguntas frequentesFalar com o suporte