Primeros pasos

PATerminal es una terminal de escritorio pensada para ejecutar varios agentes de programación con IA —Claude Code, Codex o cualquier otra CLI— a la vez sin perder de vista ninguno. Esta página te lleva de la descarga a tu primer agente en marcha en unos cinco minutos.

Escrito para PATerminal v1.8.3

Requisitos del sistema

macOSWindows
Versión del sistemamacOS 11 Big Sur o posteriorWindows 10 o posterior (64 bits)
Paquete.dmg universal (Apple silicon e Intel), firmado y notarizadoInstalador .exe (x64); WebView2 se instala automáticamente si falta
ShellsTu shell de inicio de sesión (zsh, bash, fish, …)PowerShell o Símbolo del sistema

PATerminal no incluye ningún agente de IA. Instala las CLI que quieras usar —por ejemplo claude (Claude Code) o codex (Codex CLI)— e inicia sesión en ellas como siempre. Las funciones de Git usan el git de tu equipo, y los pull requests e issues usan tu propia GitHub CLI con la sesión iniciada (gh).

Instalar en macOS

  1. Descarga el .dmg desde la página de descarga.
  2. Abre el .dmg y arrastra PATerminal a Aplicaciones.
  3. Abre PATerminal desde Aplicaciones o Spotlight. Si macOS te pregunta si quieres abrir una app descargada de internet, elige Abrir.
Consejo

¿Quieres abrir carpetas directamente desde el Finder? Después de instalar, activa la acción rápida del Finder en Ajustes.

Instalar en Windows

  1. Descarga el instalador .exe desde la página de descarga.
  2. Ejecútalo. Si Windows SmartScreen muestra «Windows protegió su PC», haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas. Aparece porque la app es nueva, no porque haya algún problema.
  3. Completa el instalador y abre PATerminal desde el menú Inicio.

Para verificar la descarga manualmente, compara su SHA-256 con el valor de la guía de instalación para Windows.

Primer inicio

La primera vez que lo abres, PATerminal muestra el Contrato de licencia de usuario final. Léelo, marca He leído y acepto y pulsa Aceptar e iniciar PATerminal. La prueba gratuita de 30 días empieza en ese momento: sin cuenta, sin clave de licencia y sin tarjeta.

A continuación, una tarjeta de bienvenida te ofrece un recorrido de un minuto por lo básico: crear una sesión, elegir una carpeta de trabajo y dividir paneles. Cada paso espera a que lo hagas de verdad, así que al terminar ya tienes todo listo. Pulsa Más tarde para saltarlo; puedes repetirlo cuando quieras desde Recorrido en la barra de herramientas.

Ejecuta tu primer agente

  1. Haz clic en + en la parte superior de la barra lateral. Se abre una sesión nueva junto con el explorador de carpetas.
  2. Ve hasta la carpeta de tu proyecto y pulsa Mover aquí. La terminal hace cd a esa carpeta y la barra lateral muestra la carpeta y su rama de Git.
  3. Escribe claude (o codex) y pulsa Enter. PATerminal detecta el agente y empieza a seguir su estado.
  4. Divide el panel con Cmd/Ctrl+Shift+D e inicia un segundo agente, o pulsa + de nuevo para darle a la siguiente tarea su propia sesión.

Ahora cambia a otra cosa y sigue trabajando. La barra lateral muestra cada sesión como En ejecución, Esperando entrada o Terminado, y una notificación de escritorio te avisa cuando una sesión que no estás mirando termina o necesita una respuesta. Cierra la app cuando quieras: la próxima vez vuelven todas las sesiones y las conversaciones de Claude Code / Codex se reanudan donde se quedaron.

Siguientes pasos

¿Sigues atascado?

Consulta las preguntas frecuentes o escríbenos indicando tu sistema operativo, la versión de PATerminal y lo que has probado. Respondemos a todos los mensajes.

Ver las preguntas frecuentesEscribir a soporte